In 1749, Emilie du Châtelet feared bearing a child at 42 would be the last thing she did. In her final year, she worked furiously on a magnum opus that would change the world.