When a car drifts, it's often misdiagnosed as an alignment issue but it could be your brakes. Learn what causes this problem and how to spot it.